El olivar

DATOS TÉCNICOS

Título: El olivar

Autor: Ralph Bates

Edición y traducción: Ricardo García Pérez

Colección: De lo social, 31. Serie «Narrativa»

Fecha de publicación: 10/10/2025

Formato: 140 x 195 mm

Páginas: 574

PVP: 22,90 €

ISBN: 978-84-129408-7-9

Hace menos de un año que se ha proclamado la II República en España. Las perspectivas de una reforma agraria, las inquietudes revolucionarias y el puro afán de supervivencia recorren Andalucía y, particularmente, los olivares y las explotaciones agrarias, donde todavía tienen mucha influencia la Iglesia católica y los intereses terratenientes. Comunistas, anarquistas y republicanos sin otra calificación pugnan por la construcción de un futuro distinto. Lucía, Diego y Joaquín encarnan los dilemas del tiempo que les ha tocado vivir y dibujan un triángulo de pasiones amorosas, sociales y políticas presidido por las ansias de transformación y el deseo de cambio revolucionario. Una protesta agraria seguida por una rebelión produce un desenlace que acabará llevando a los protagonistas a Asturias, donde la revolución está al alcance de la mano.

Una novela superpuesta a un telón de fondo histórico muy tupido —que no una novela histórica— en la que resuenan los ecos de los sucesos reales del 8 de julio de 1932 en La Villa de Don Fadrique (Toledo), conocida popularmente debido a ellos como «La pequeña Rusia» o «Villa Lenin».

* * *

Ralph Bates

(Swindon, noviembre 1899 — Manhattan, noviembre 2000) fue periodista, escritor, novelista y activista político. Por lo que más se le conoce es por sus escritos anteriores a la Guerra Civil española. Siendo adolescente aún, trabajó en la Great Western Railway. En 1917 se alistó en el ejército y sirvió en la Primera Guerra Mundial para formar a los soldados frente a la guerra química. Al final de la contienda, viajó a Francia y, en 1923, a España, donde había querido ir desde niño (su bisabuelo, capitán de navío, está enterrado en Cádiz). En ese momento ya se había afiliado al Partido Comunista Británico. Se quedó a vivir en España y viajó desempeñando toda clase de empleos. En 1933 publicó su primera obra, Sierra, una recopilación de relatos y en 1934, su primera novela, Lean Men. El olivar, su obra más famosa, se publicó en julio de 1936 y la crítica estadounidense la recibió con elogios. Junto con Robert Tressell, Patrick McGill o Grassic Gibbon, pasa por ser un maestro de la «novela proletaria».

En 1936 se incorporó al Batallón Thälmann de la XII Brigada Internacional, formada en Albacete. Viajó a EEUU para hacer campaña en favor de la República Española y en 1937 fundó la revista The Volunteer for Liberty, de la XV Brigada Internacional, cuando también escoltó al dirigente comunista británico Harry Pollitt. En 1940 publicó The Fields of Paradise y en 1950 su último libro, The Dolphin in the Wood, aunque no dejó de trabajar en otros escritos hasta su muerte. Murió en Manhattan en 2000, a los 101 años, pero sus cenizas se dispersaron en Naxos. Además de las citadas, publicó otras novelas, como Rainbow Fish (1937), The Fields of Paradise (1940) y The Undiscoverables (1942), así como algunos volúmenes de relatos.